22 junio, 2010
Detras de un Mundo Infeliz
Ya se que soy una imbecil, una estupida regalada. Pero es lo que siento y asi es como me nace...
No, no tengo las respuestas.. solo se que quiero estar en paz. Si supiera te mostraria cual es el camino que hay que tomar. Pero hoy no entiendo y me siento sola y cansada de tanto andar.
Que se yo.. Solo tengo un corazon intrepido y mucho mucho para perder.
18 junio, 2010
Se Evadian
- Hola- dijo ella, abriendo la puerta de par en par y haciendo un gesto como para que pase.
- Hola - dijo el, un tanto mas bajo mientras cruzaba el umbral y se acercaba a ella para darle un beso en la mejilla.
- Espera! - exclamo, logrando que se sobresaltara una vez mas - No! Eso no, nada de tocarnos. Pero ni siquiera un poquito. Vamos a hacer las cosas bien, no te parece? De una vez por todas. -
La miro con una mezcla de sorpresa y desconcierto. Los hechos habian demostrado lo contrario, pero si ella creia que de esta forma podia evitarlo, no la iba a detener.
La mañana transcurrio amena, con los claros percanses que conlleva el hecho de que no se pueda dar el contacto fisico de ninguna manera.
- Te noto tan tenso... yo se lo que necesitas. -
Atino a agarrarle la mano pero serenamente se detuvo, dio media vuelta y volo hacia la escalera. El llego luego al lugar donde se imagino que estaria, su habitacion, ese espacio al fondo del pasillo donde habian compartido historias, momentos y hasta algo que se podria confundir con amor. Al asomarse la vio inclinada sobre la pantalla de la computadora, ensimismada, tanto que parecia que no lo hubiera notado. Por ello, lo sorprendio cuando le dijo:
- Intenta por esta vez dejarte ir, hace lo que quieras hacer -
Para lo que se empezaron a escuchar los primeros acordes de "Ride" de The Vines y ella comenzaba a girar como poseida. La observo. Ella giraba, movia sus caderas, su pelo, sus brazos y la musica se fusionaba con su cuerpo. No lo pudo evitar, no podia ser un mero observador, por lo que intento seguirla.
- Basta! Dejate llevar! Liberate. Quiero que seas vos, ahora, en este lugar. Sin historia, sin limites, sin defensas. Vos - decia ella sin dejar de bailar.
La oferta era demasiado tentadora. No pudo negarse. Saltaron, gritaron, se odiaron, se quisieron, a medida que el playlist desenvolvia diferentes historias que rozaban recuerdos, los desnudaba un poco mas.
El siguiente tema fue "Rock the Casbah". El sonido setentoso de The Clash llevo a cambiar la danza a algo mas coreografiado y familiar. Reian de la ridiculez del momento, de los pasos pasados de moda, de sus propias risas, de sus cuerpos, de su pasado juntos. Asi llegaron a "Globo" interpretada por Cabezones. Tantas anecdotas... cruzaron miradas, miradas complices, miradas que los llevaron meses atras: ahi, los dos abrazados, el susurrandole la letra al oido. Pero no! No podian volver a eso.. ya era el pasado, vivido, dejado en historias, relatos, inclusive encasillado como fantasia.
Entonces, las canciones les hablaban o se tornaban en transportes hacia otras epocas. Siguieron saltando, gritandose... observandose. Ya para cunado se escucharon los primeros acordes de "Autorock", de Mogwai, estaban agotados. Se tiro el en el puff y ella en la cama mientras volvian a sumergirse en el pasado, ahora casi ajeno, a esa mañana en esa misma habitacion, con esa misma cancion, pero siendo dos personas completamente distintas. Ese dia se habain mirado, perdido en el otro.. en un beso, en caricias, en palabras. Ahora, en este momento, como si se hubieran dado cuenta de que pensaban lo mismo y, accidentalemente, sus miradas se encontraron cuando los dos giraron sus cabezas. Sonrieron. Se ruborizaron. Volvieron a mirar el techo.
03 junio, 2010
Odio Ser una Desilusión
27 mayo, 2010
La Pelicula de Mi Vida
A esto les respondo:
es lo que hay ..
26 mayo, 2010
25 mayo, 2010
Me Encontraste
Te asusta conocer el trasfondo de mi historia.
Temes el ver a alguien, vos que siempre miras.
Yo estoy aca, soy. Y de esta forma me descubro..
Me desentiendo de la falsedad que nos envuelve para desnudar lo que llevo adentro.
24 mayo, 2010
Entendelo
La persona que elegiste es asi despues de toda la mierda por la que paso. Eso me hace quien queres. Eso hace que sea tanto mas delicada. Eso genero mi rareza. Eso me volvio loca.
Y asi lo unico que busco es a alguien que me quiera de verdad. Que me cuide. Que piense en mi como yo pienso en el.
Imposible?
Cansada ya de besar indiferencia.
19 mayo, 2010
16 mayo, 2010
Seguir Viviendo Sin Tu Amor
07 mayo, 2010
04 mayo, 2010
Un Sol
Mudo se está a la espera del milagro,
He amado mucho, todo amor fue magro,
Que todo amor lo conocí con mengua.
He amado hasta llorar, hasta morirme.
Amé hasta odiar, amé hasta la locura,
Pero yo espero algún amor natura
Capaz de renovarme y redimirme.
Amor que fructifique mi desierto
Y me haga brotar ramas sensitivas,
Soy una selva de raíces vivas,
Sólo el follaje suele estarse muerto.
¿En dónde está quien mi deseo alienta?
¿Me empobreció a sus ojos el ramaje?
Vulgar estorbo, pálido follaje
Distinto al tronco fiel que lo alimenta.
¿En dónde está el espíritu sombrío
De cuya opacidad brote la llama?
Ah, si mis mundos con su amor inflama
Yo seré incontenible como un río.
¿En dónde está el que con su amor me envuelva?
Ha de traer su gran verdad sabida...
Hielo y más hielo recogí en la vida:
Yo necesito un sol que me disuelva.
Alfonsina Storni
03 mayo, 2010
Soy Una PAJERA !
30 abril, 2010
It's ALL Happening
Y asi, todo se movia bajo sus pies con una rapidez inalcanzable por su mente... No le quedaba otra que observar sentada, ahi en el vagon por esa ventana de madera tan romantica, pensando para sus adentros en el terror que le tenia a la velocidad.
Frases que Nunca me Pude Sacar de la Cabeza
- You, me and everything caught in the fire.
- Creo firmemente en la re encarnacion y que en la proxima vida sere una hamburguesa con queso.
- El amor es algo sucio, pertenece a las tablas de anatomia y a las mesadas de los carniceros. Yo, prefiero tu cuerpo.
- Todo sea por ese instante de felicidad superficial que parece suficiente.
- Tenia la rara virtud de no existir por completo sino en el momento oportuno.
- What we have here is a dreamer, someone completely out of their minds. When she jumped, she probably thought she could fly.
(ampliaremos)
19 abril, 2010
A M I G A
Todos hacen lo que quieren conmigo y despues ninguno asume la responsabilidad de algo mas, el compromiso que eso significa, que yo necesito.
Amiga Han .. yeah yeah .. forever !
16 abril, 2010
Cuando los Planetas se Alinian
Eras vos. Justo ahi, en ese lugar, tambien tenias que estar.
14 abril, 2010
Ese Portal
Ella estaba parada en el portal de ese edificio, que podria haber sido cualquier edificio, pero estaba alli por una razon; por lo que era esa estructura ante todas, esa direccion ante todas, ese lugar y ese momento. Estaba parada ahi, con el paraguas cerrado en la mano, su piloto cuadrille blanco y negro, el pelo con brillos aqui y alla por las gotas de lluvia y el cigarrillo en la mano. Mientras, se dedico a observar.
Noto que la gente la miraba, extrañados tal vez porque estaba parada alli, tan quieta, tan tranquila, hasta pacifica. Todos ellos iban contagiados de la enfermedad del apuro, de la angustia, de los horarios. Ademas, ellos no entendian. Ellos no sabian porque estaba ahi, las razones y los momentos que la habian empujado hasta ese portal. No entendian y no podian entender.
Ahi estaba ella parada, esperandolo a el. Esperando al proximo giro inevitable de su vida, al proximo cambio de rumbo. Esperando otro fracaso, otro rechazo y la busqueda entonces de otros portales.
12 abril, 2010
09 abril, 2010
Creo Firmemente en Que Nuestros Caminos Se Tenian Que Cruzar
Quiero canciones y poesias. Que me mires y tu mirada brille.
Quiero que me pienses todo el dia, que me desees, que quieras verme.
Te quiero a vos. Quiero que me quieras a mi.
30 marzo, 2010
29 marzo, 2010
Noche de Insomnio
Listo! Corta !
Nos veremos en la proxima vida cuando yo sea gato y vos raton
24 marzo, 2010
Aniversario
Casi un año despues...
Lo cambie.
No te supere
21 marzo, 2010
19 marzo, 2010
Looking Out For My Lost Slipper
16 marzo, 2010
En la Cara
14 marzo, 2010
Intrincadas Formas que se Dibujan en el Fresco de la Noche
el veneno escapa del cuerpo.
Exhala la bocanada densa
de vapor caliente que llena
que vacia, quita, toma, mata.
Por esas dos lineas carnosas,
con vida que se oxida cada vez,
pasa el humo enfermo
para suplantar el aire que cura.
Se pierde un minuto
se vive el momento.
Mira como se desvanece
esa nube gris que se expande
hasta ser una con el entorno.
Y ya no esta mas ...
Dejando asi la duda de si
alguna vez estuvo
fundiendose en su ser.
11 marzo, 2010
Bajo Esa Luz Anaranjada Todo Se Ve Azul
QUE HACIA AHI? Esto ya era cualquier cosa... acoso por decir poco. Pero tenia ese presentimiento, ese algo en el pecho que le decia que tenia que estar ahi, que era el momento, era el lugar.
Miraba hacia la calle donde los automoviles la encandilaban mientras observaba a la gente en la parada de al lado subir y bajar de los colectivos. Tantas historias en un pequeño lugar; una pareja que preguntaba que colectivo tomar luego de haberse bajado de otro, una madre que habia hecho las compras, una chica que salia de la escuela, un padre con su bebe yendo a su casa. Pero al mismo tiempo estaba atenta a ese colectivo en especial que la habia llevado ahi.
Tal vez era tarde y ya habia pasado .. nono, pero habia tanta gente en la parada que lo esperaban, no podia ser. Tal vez no estaba en ese colectivo y esperaba por nada .. bueno, eso seria una señal tambien.
Lo ve llegar, se le para el corazon y su estomago se da vuelta. Frena enfrente, y empieza a bajar la gente. No, no estaba alli .. no lo vio por lo menos. Pero no, el la hubiera notado. No estaba.
Justo cuando se estaba por sacar los auriculares para irse aparece el segundo colectivo. Queda congelada y lo unico que puede hacer es observar.
Observa.
Lo ve.
Lo siente.
Lo mira.
El camina... camina y nunca la ve.
Nunca supo que estaba alli, al otro lado de la calle...
esperandolo.
Ya Estoy Cayendo por una Espiral
no, ni los entiendo, y eso que trato.
Lo conocia de hace mucho, pero nunca le habia dado una oportunidad. Me hacia la copada y toda la bola pensando que ni nos ibamos a entender. Cuestion que un dia, via Facebook, que esto viene que esto va, pasame el msn que es mas facil .. Chan ! Toda la noche chateando. Eso fue seguido por una noche que, por cuestiones del destino, cayo a casa y nos quedamos solos, otra vez, toda la noche charlando.
No es que mucho, no es que poco, pero nos entendimos, estuvo bueno, nos cagamos de risa, la mejor. Y una vez que me empiezo a comportar mas como amiga, pensando que bueno, dados los hechos, dado que le he contado cosas reee intimas mias, algo mas asi debemos ser... papapapaaaaaan! Se corta. SE CORTAAA !
Ok, yo soy una densa .. me "hago la pelicula".. pero es odioso y totalmente irritante que la gente sea tan insensible. Que se yo .. tan egoista.
Estas situaciones siempre me recuerdan a mi psicologo que me decia que si sigo confiando tan ciegamente en la gente, como si los conociera de entrada, como si fueran un "todo bueno", voy a seguir saliendo lastimada (como hasta ahora) y que me voy a terminar volviendo una persona fria y cerrada a la que nadie va a poder acceder. A veces siento que eso seria tanto mejor...
24 febrero, 2010
22 febrero, 2010
A Vos
Si no me vas a hablar aunque sea tene la sensibilidad de avisarme.. asi no me siento como una tarada chupapija porque me rompe las pelotas. El cobarde sos vos.
Basta ! Basta por favor de lastimar a la gente q te quiere! Basta porque es insoportable y el unico que puede hacer algo al respecto sos vos. Te dedicas a alejarnos apenas te ves vulnerable sin entender q estamos ahi porq qremos y para vos, para lo que necesites. Pero te asustas, te da miedo el exponerte, entonces nos alejas lastimandonos, haciendo mal... hasta he llegado a creer q te gusta el vernos mal, te gusta hacerme llorar.
Y asi llego a lo ultimo; me queda un mes, el ultimo mes. Me arruinas este mes y es hasta la proxima vida porque nunca, NUNCA te lo voy a poder perdonar. Es muy corta, se acaba todo y no como antes... desapareces, te HAGO desaparecer.
Descripcion
Pero sin alas
Es tratar de vencer
Algo imposible de vencer,
es como tratar de desnudarte.
Siempre que lo intento me estas
mintiendo otra vez.
Y siempre es lo mismo
y no puedo sacarlo de mi cabeza.
Si vos supieras, me muero por vos.
Y ahora tengo tantas flores en mis manos
pero hay una flor que es de un campo azul,
sabes no quiero arrancarte,
hoy me di cuenta que te quiero solamente a vos.
EOY
18 febrero, 2010
Amores Perros
Amor es angustia.
Amor es pecado.
Amor es egoismo.
Amor es esperanza.
Amor es dolor.
Amor es muerte.
Qué es el amor ?
16 febrero, 2010
Toco Tu Boca
Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.
Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mi como una luna en el agua.
Capitulo 7 - Rayuela
Julio Cortazar
11 febrero, 2010
La Respuesta Se Encuentra en la Pregunta
And so on and so on and so forth
07 febrero, 2010
Saber que Nunca Tendre un Rol en la Pelicula de Tu Vida
Que nunca le contaras a otro todo lo que me quisiste..
Que solo mantendran vivo lo que vivimos mis recuerdos,
02 febrero, 2010
01 febrero, 2010
Noche
Era tarde, sabia que no tenia que estar sola y eso la tenia incomoda. Era un camino comun, que siempre recorria a todas horas, en todos momentos, forma, sentidos, estados... pero hoy el aire era pesado, las luces la encandilaban, las sombras se expandian y solo pensaba en llegar a destino.. en llegar.
Sus tacos iban haciendo ruido en las diferentes baldosas que pisaba meintras que sus brazos se agitaban a sus costados. Escucho como los pasos de alguien atras aceleraban su marcha.. acelero la suya. Sabia que seguro era el miedo el que la hacia sentirse asi, tan insegura. Y ese aire denso que no la dejaba respirar tranquila.
Los pasos aun mas cerca. Una respiracion ahora se sumaba al ruido de las suelas.
Estaba mas cerca de lo que deberia. De lo que ella queria. Y aun se acercaba mas.
Su corazon latia advirtiendole que algo estaba mal, muy mal, su pulso se aceleraba, su respiracion se aceleraba, escuchaba su sangre fluir en sus oidos mientras trataba de mantenerse concentrada en el camino. El corre, se acerca a su lado derecho.
- Hola, como andas hermosa? Te acompaño? -
- No -
- Dale, soy amigo y parece que vamos para el mismo lado -
- No y soltame. Ahora. Ya estoy llegando a mi casa -
- Pero si no pasa nada, vamos para algun lado. No queres ir al boliche? -
- Basta! No me toques. No me interesa. Segui caminando, loco, y no me jodas -
- Pero no seas asi bombon. -
- Esta es mi casa. Chau o se arma aca nomas -
Con la mano izquierda (la que no tenia sujetada) agarra la manija de un porton. Mientras tanto en su cabeza se cruzan mil poensamientos .. ideas, anecdotas, planes, cosas que puede hacer, mientras ruega, mas bien implora, que por esas cosas del destino el porton este abierto.
La puerta se abre.
Lo mira. El no la mira a ella, solamente la suelta y sigue su camino. Entra tratando de disimular lo mas posible y encarando hacia la puerta mientras toma su bolso como si buscara las llaves. Espera que su actuacion funcione, caso contrario le ha facilitado el trabajo a este individuo. Mira una ultima vez para atras y nota que no hay nadie... respira y se sienta contra un cantero, escondida. Respira de nuevo.
28 enero, 2010
11 enero, 2010
Somersault
En esta pelicula australiana conocemos a Heidi, una bellisima joven quien, luego de besar al novio de su madre y ser descubierta por la misma, se embarca en una aventura que comineza con cierta direccion y termina obligandola a improvisar. Durante este tierno filme vemos como se desarrola esta mujer en apariencia pero infante en comportamiento, aunque madura en pensamiento.
Por un lado, juega un muy importante papel la sexualidad. Esta se torna una herramienta para Heidi, quien, siempre al filo, la utiliza para lograr lo que quiere o necesita; desde un lugar adonde dormir a un trabajo, hasta lograr llegar al hombre misterioso y frio que tanto le interesa, hacer que se abre. Pero gracias a este uso que le da logra ir comprendiendo la dura diferencia que hay entre el amor y el sexo... que no simepre vienen de la mano como la vida le demostrara. al encontrarse sola y arrepentida se refugia en el sexo a modo de castigo pero tambien como el recurso para encontrar alguien con el que dormir, un cuerpo caliente que la acompane... esto tambien la llevara al ver el otor lado, el despues, lo que conlleva mas alla del momento, y que no todo es ese instante de contacto sino que algo mas es necesario para llenar eso que falta, eso quie ahoga y agobia y no deja seguir.
Asi todo, una de las moralejas mas importantes que nos deja la pelicula es como no se puede escapar de aquello que nos marca, puede ser que nos aterre o que nos hiera, pero no por eso debemos ignorarlo mientras rogamos que se vaya. Esto no lo solucionara. Es necesario enfrentar... esto lo vemos tanto con Heidi y su situacion con la madre, como con Joe y sus temas con la relacion con la protagonista o la misma Irene y la problematica con su hijo.
Finalmente, me encanto la forma de tratar la relacion de Heidi y Joe, como esta se va desarrollando. Tan humano, tan real. Como todo puede empezar de forma tan superficial, desarrollarse de forma tan improvisada para evolucionar en algo real y tangible que cambiara la vida de ambos... por mas de que el final nos deje con sentimientos encontrados.
Una belleza, no solo por la historia, contada con secillez y honestidad, sino por una intrigante estetica que no deja por un instante de sorprendernos durante todo el largo. Protagonizada por Abbie Cornish y Sam Worthington (protagonista del nuevo exitaso "Avatar") y dirigida por Kate Shortland, un filme hermoso para disfrutar y pensar.
04 enero, 2010
Los Dopados
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré...
Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado...
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos...
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más...
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida...
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor... pesar... dolor...
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos...
¡Qué grande ha sido nuestro amor!...
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó...
03 enero, 2010
Inevitable
Te abro a la mitad
Te saco la mierda de adentro
Y todavía no entiendo cómo
cómo me pudiste encantar?!
Recuerdas eso que te decía
cuando nos abrazábamos
en esa fría soledad?
"todo es una mentira
y todo acabará"
Y así ahora me toca matarte,
Me parece mejor tal vez...
Colgarte
No quiero manchar la cama
Tu cara se contorsiona
Y mi sonrisa se asoma
Me gusta verte sufrir
Me hace sentir tan bien
Tus lágrimas caen por tu cara
Esa que tantas veces besé
Sí, con amor sincero
Con amor de idiota
Sí, es cierto, yo te amaba
Esas veces que te dije que esto no era nada
Era la mentira mas elaborada
Tus brazos a mi cuerpo sostenían
Tus caricias lo curaban
Sin embargo vos no
Me violabas con consentimiento
Mi carne quemabas
Tus mentiras eran las que me calentaban
cuando me dí cuenta era tarde,
Para ese entonces no quedaba alternativa
Ahora te dejo elegir, tu perrogativa
Prefieres desangrarte o tal vez ahogarte?
Anoche
Me sorprendí
Me chupé
Me asusté
Me enojé
Me hice la más copada
Hoy no siento nada ...
Que mierda pasó?
15 diciembre, 2009
How I Feel on a Tuesday Morning TOOOOO Early for What I've Been Through in the Last Few Hours
Let me see you stripped down to the bone
Let me hear you crying just for me
Martes a la Mañana DEMASIADO Temprano para lo que Pasó Anoche
Tengo sed... y ganas de matar por el hipo putooo o o o ooo
13 diciembre, 2009
Crystal Ball
Let my song get into your soul
Addicted to pain, no cure for your state
Let me take you somewhere else.
Useless words I speak,
Your cold heart won’t even seek
What it needs, what I’ve got
A deep sea filled with warmth
Dark air fills your lungs
Cold black breaths they’ve sung
Let me breathe into you
New breaths full of hope.
Carry on, just walk. Go ahead, don’t stop
Take your cane so you can bare the weight
Of thousands of thoughts, hundreds of hunts
For rear afflictions, for deep disturbance
Your life aside, your agony can’t stop
The sweet bitterness, the joyful sadness.
Your pleasant torture, euphoric anguish.
They protect you from ourselves, loneliness
10 diciembre, 2009
Osmosis
06 diciembre, 2009
02 diciembre, 2009
Mi Locura
Podemos empezar con mi obsesión con la manteca a la hora de untarla. Agarro una tostada y estoy media hora hasta que quede toda la superficie de la tostada perfectamente untada, en la misma proporción, con la misma intensidad, etc. Es insoportable!
Yo misma trato de detenerme, pero me es imposible.
Otra cosa, soy hiper sensible con todo lo que me rodea, sobretodo ruidos. Parte de mis obsesiones compulsivas. Por ejemplo, mi pobre mamá a la mañana desayunando. Me saca!!! Como sorbe el café, los ruidos cuando traga, como come la ensalada de fruta, cuando mastica, todo!! Me puede!!! Me irrita!!! O no que suena horrendo cuando se lee?
Otro ejemplo, las mayúsculas y minúsculas. Esto no es para tanto, a decir verdad cuando chateo no me hago problema. Pero cuando se trata de organización, es un tema muy pesado. Entonces, las carpetas de mi computadora estan todas prolijamente escritas, con las mayúsculas donde deben estar. Cualquier tarea de la escuela tiene las mayúsculas con color, y con sangría y todo el desbole, cosa que ya nadie usa… y a mi me desespera.
Los subtítulos mal traducidos. Cosa que no entiendo. Supuestamente sos un profesional en el tema… cuánto te cuesta traducir bien? Además, siempre lo mismo. Un doctor esta dando un diagnóstico hiper complicado que incluye cosas como “thrombocytopenia” o “porphyria” (y no me preguntés que son, lo saqué de diálogos de Dr. House) y eso lo pueden traducir perfectamente. Ahora, apenas un personaje dice “seven” aparece en el subtítulo “veinticuatro” y me dan ganas de tirarle una piedra a la pantalla! Eh, loco, dijo siete! Eso te lo enseñan en primaria…
Y lo mismo pasa con los títulos de las películas:
- “Adaptation” ≠ “El Ladrón de Orquídeas” Adaptación
- "Garden State" ≠ "Tiempo de Volver" El Estado Jardín ó Estado de Jardín (licencia poética del autor me imagino)
- "The Prestige" ≠ "El Gran Truco" El Prestigio (NI que fuera taaan complicado)
- "Whats Eating Gilbert Grape?" ≠ "¿A Quién Ama Gilbert Grape?" Qué Come a Gilbert Grape?
Y hay cosas chicos que no se pueden traducir ! Y punto.
30 noviembre, 2009
Una Lástima
Como sin piedad me consumiste hasta dejarme sin nada más para entregar
Porque te dí todo, mí todo, y ya no queda más
Porque estar con vos en la cama era verdadera tranquilidad
Si sonrío en este momento es porque soy pura falsedad…
Falsedad la de tus palabras que me llevababan más allá, volaba
No las medías, no sabías de que hablar
Y me controlaste con elegancia, brillantez y facilidad
Si no caen lagrimas de mis ojos es porque soy sequedad
Sequedad de tus caricias sin gracia, sin nada
Sin vida tus manos, solo buscaban eso que era engañar
Y ahora solo quedan mentiras en la oscuridad
Si no me desvisto enseguida es por esta suciedad
Suciedad que no me deja dormir, me hace mal
Porque te permito violarme, te dejo matarme
Día tras día me engaño con esta mentira, felicidad
Si vivo soñando y desvariando con la estabilidad
Estabilidad de estar para siempre en tus brazos
Es porque no quiero ser una más, otra de tus putas
No quiero flotar en tu nada por siempre, una entidad
Si empiezo a estorbar solo pido tu honestidad
Honestidad de la que no conozco, desconozco
Porque tus ojos solo decían fantasías
Mientras tus labios me mostraban su letalidad
21 noviembre, 2009
20 noviembre, 2009
14 noviembre, 2009
01 noviembre, 2009
?
Hoy me preocupa que ni siquiera puedo hacerme las preguntas.
25 octubre, 2009
24 octubre, 2009
Zoom in de Casa
Hoy en día me doy cuenta que a eso la gente le dice "nudo en la garganta" y que esa imagen visual tiene mucho más sentido... tal vez la adopte...
Nah, creo que no !
23 octubre, 2009
Introducción a Monografía sobre Las Vírgenes Suicidas de Jeffrey Eugenides
Final de una vida.
Comienzo de un misterio.
La juventud, la femineidad, las imágenes como polaroids de momentos al azar, que gatillan emociones fugaces, un rush de melancolía. La inmortalidad, viviendo en el recuerdo de alguien hasta el fin. La magnitud de una persona en otra, su influencia, su marca eterna. La magnitud de dos, tres, cuatro, cinco hermanas en un suburbio clásico de los Estados Unidos. Las chicas Lisbon, un verano que se construirá y reconstruirá una y mil veces más en la imaginación de estos chicos, ahora adultos. Sus vecinos, sus acosadores, ahora guardianes de su recuerdo, amantes de su vital imagen.
Envueltas en misterio para la eternidad; Therese, de 17, Mary, 16, Bonnie, 15, Lux, 14 y Cecilia, de 13. Hijas de una madre muy conservadora y estricta; la señora Lisbon es la cabeza de la casa. Por otro lado, esta el señor Lisbon, un profesor de matemáticas, callado, tranquilo y solo, como único hombre en la familia. Sus hijas, sin que nadie lo pueda comprender, fueron diosas en la tierra, imágenes de la perfección, de la belleza terrenal. Pero siempre se encontraron tan alejadas, aisladas por su absorbente madre. Y así comienza la obsesión, la idealización, que llevará a estos hombres a investigar y ahondar en el pasado incierto, en las interrogantes sin respuesta, en una historia que parecería irreal sino fuera porque ellos la vieron suceder enfrente de sus ojos.
La oposición, los contrastes. Personalidades, personas. La interacción, el contacto, estar con otro, aprender. Sentir y tocar, hacer el amor o la relación carnal, enamorarse y perderse; existir, no existir. Estar sin estarlo, no estar más. Arriesgar todo o no arriesgar nada… conformarse, desaparecer. La inmaterialidad de un recuerdo, la imaginación, la fantasía. La intuición, la percepción, la interpretación. La virginidad, el suicidio.
Esta obra de Jeffrey Eugenides nos muestra la cruel verdad de la adolescencia. Algo que se puede notar en las simples palabras de Cecilia luego de su primer intento de suicidio, al encontrarse con el doctor. Este le pregunta cómo una niña tan joven, que aun no ha sufrido las asperezas de la vida, se ve envuelta en esta situación.
“Aparentemente doctor, usted nunca ha sido una joven de trece años” le responde ella con completa naturalidad.
15 octubre, 2009
Autorretrato
IDEA:
Se ven a conocidos mios (amigos, parientes, etc.) que estan siendo entrevistados. Son imágenes cortas, de cada uno, con palabras sueltas, bastante en el aire, abstracto. Eventualmente, se dejan de ver las imágenes de las entrevistas para que se vea un parque con gente vestida de negro caminando, mientras aún se escuchan las voces de mis allegados contando, hablando, etc. A la larga se percibe que es un funeral y, para esa altura, todos los cabos sueltos son atados y se nota que estan hablando de nada más y nada menos que de quien les escribe en este momento :) (gracias, gracias!). Entonces, en los ultimos segundos que nos quedan, se hace un primer plano de moi con los ojos cerrados, en absoluta paz (lease, muerta) y abro los ojos...
CORTE!
Ahora, estoy en la fucken duda de si no es DEMASIADO morbosa la onda ... :/ me tiene ahí .. en veremos.
Culpo a "Boy Interrupted" por el guión.
13 octubre, 2009
10 octubre, 2009
Último Momento
hola hermosa! tanto tiempo q contas?
q hacias? yo miraba una re peli media heroticaª!
Prudence says:
q embole
Malísimo .. sin necesitar decir q erótica va sin h .. estas cosas sólo me pasan a mi a esta hora.
PD: juro que después de que le haya tirado la peor me contesto "y si, igual, por ahora me tengo q arreglar a mano" .. es necesario?
Hoy: Día de Mierda
=
triste!
pensar q mi horoscopo me predicaba sólo cosas bellas ...
01 octubre, 2009
Impulsos Asesinos
Lo reprimo, ok, pero es fuerte.
PD: igual, ni te lo tomes personal porq también he sentido ganas de empujar gente (desconocidos inclusive) enfrente de colectivos, o cosas por el estilo. Conclusión: debo ser yo. Aja.. bien. Entonces?
Nada, ja!
Me banco (la mitad del tiempo)
29 septiembre, 2009
Helado Napolitano
ohh sii, ohhh si !
yo aun te kiero aunq todos los demás pareciera q te abandonaron ! :(
te kiero, ohh blog ♥
15 septiembre, 2009
09 septiembre, 2009
Ladivina
Cuestión que, aburrida y embobada, me separé de esta masa -homogenea para su heteregenoidad-, dejé mi órbita obnubilante, para sumirme en la paz externa, en pleno ojo de la tormenta. Me repliego en mí, me pierdo en mí.
Pero una vez allá, en mi tierra, en lo conocido, apareció ella. Su disfraz y su personaje lo decían todo, las palabras ya no eran necesarias, sólo su mirada penetrante bastó para que se creara una conexión y ella supiera, y yo supiera que ella pensaba saber lo que yo no quería que se sepa. Se acercó. Se sentó al lado mio.
Tomó mi mano.
Me miró de nuevo.
Sostuvo su mirada hasta que se me hizo imposible mirar para otro lado.
Bajó la mirada y mimó la palma de mi mano; despacio, tiernamente, sugestiva, hasta sensual. Pero, de repente, todo su lenguaje corporal - temporal (artificial) - se transformó. Repentinamente, todo su ser se volvió angustiante, temerosa, evasiva. Ahora, realmente, eramos ella y yo, y su mirada, esa que supo ser tan atractiva y trascendente, gritaba desesperada.
Abrió la boca, intento decir palabras que se ahogaron en la gentuza, en el ruido, en la desolación compartida. Lo vio... eso que no esperaba ver en una joven que disfrutaba el momento.
- Ya sé qué es lo que la perturba. No se preocupe, no me tiene que decir nada. Si, si, la linea de vida. Claro, está quebrada. Gracias - dije.
Me paré. Seguí bailando.
Una noche más, perdida, inmersa en la superficialidad de lo habitual, lo que mantiene vivo.
05 septiembre, 2009
04 septiembre, 2009
27 agosto, 2009
Buscando ALGO en donde hay NADA
Estuve toooda la semana quemándome los pelos con eso... nunca creí que pudiera haber "nada", y cuando yo quiero algo lo obtengo. Por ende, el aceptar que la "nada" está me complica el tema. Más porque en el último tiempo mi vida se ha centrado en buscar eso que ahora me vengo a enterar que es "nada"... maldición!
Quiero un par de puuuuuuuutas respuestas y nada más, feliz, comienzo del final. Pero, no!, ahora me vienen con esta gilada de la "nada"... son of a bitch! una vez que sé más o menos bien lo que busco de esta sickening relationship, zaaaaaassss, me caen con esta lluvia de yunques.
no
hay
chances.
no future for youuu
20 agosto, 2009
Milonga Rante
que te acaricia al pasar
canción de amantes
milonga extraña
herida de los dos
Su musa te hizo volver
donde se pierde la sangre y la piel
no era tan fácil
seguir la historia
hasta la eternidad
cubrir de gloria
flores usadas
guerras perdidas ayer
entonces que?
El beso que muerde la piel
ni el mar lo hace desaparecer
Milonga rante
Tan lejos como un final
tan cerca como querías estar
canción de amantes
milonga extraña
poesía de dolor
Toda la culpa de ayer
no alcanza para esta copa de hiel
tiemblan las manos
se anuncia el diablo
giran las luces del escenario
sale la furia
y canta en un tono cruel:
" esto es así:
la noche asesina una vez;
un muerto no puede volver"
Milonga rante
Buitres
Sadismo
Si estas ahí, y eso lo sé, espero perderte en la próxima esquina inadvertida que me cruze, en tu próxima sonrisa repentina, en la dicotomia cotidiana, esa dialéctica eterna. Tu presencia eterea me afecta tanto como la falta de ella, y el hecho de que te busque no justifica los medios.
Extrañeza es todo lo que me queda desear, los límites se imponen más allá de los deseos infames, de nuestra profana unidad.
05 agosto, 2009
Renazco: en la soledad austera, en el ahogante mar dulce de recuerdos equivocados que se repiten, me cansan... anhelo de lo que no volverá a pasar
La soledad latente: entonces, me respira su helado aliento en la nuca, me espía aún de día, aún de noche... y en esos amaneceres en los que la descubro
Caricias obsoletas: que yo intento que sientas, para que te hagan bien y te acompañen cuando no quede nada y yo me haya ido; avergonzada y sin ti
Sonrisas falsas: para ocultar la tristeza que se funde y se mezcla con mi persona y ya no se quien es quien y que es que, no se para qué o por qué o cuándo o...
Escapar: que ya no se si es una opción porque estoy sumergida en esto, perdida en esto, desaparecí. Tal vez eso es escapar... de la cruda realidad.
29 julio, 2009
Viaje al Más Allá
y esa necesidad tangible de seguir sin parar, no hay tiempo para el arrepentimiento
24 julio, 2009
You, Me and Everything
........................ inocente de mí
me sigo atando al cuadro inmaculado de tu ser donde plasmé ese pedazito de tu alma que
........................ osada yo
te robé en ese ratito que no mirabas
........................descuidado tú
y que las palabras
........................descontroladas ellas
se te escapaban.
15 julio, 2009
Algunos Errores son Deliciosos
06 julio, 2009
Soluciones a un Domingo Embolante II
una interesante charla!!!! es la mejor opcion jajjaa
Calíope dice:
es beuna
Amigo dice:
a ver tira un tema
Calíope dice:
emmmm
sabias q en la tribu batwa, unos pigmeos de africa, la dote es un kilo de marihuana y una botella de ginebra??
es muy buena, no entiendo que haces aca ..
Osvaldo
Bueno, el tema es que, persona con la que me hablé persona a la que le comenté mi situación. Como acá somos todos re vivos (y nos la pasamos prendidos a la tele mientras dejamos que propagandas nos coman la cabeza*) todos me comentaron que estaría re copado que haya un día Osvaldo.
Calíope dice:
pasaria a ser un garron y el dom seria como un segundo sabado asi re cope?
Amiga dice:
claaaaroo, pero igual, no lo tomarias tan mal, xq te da un dia mas..
pensarias q en vez de lunes es osvaldo
taria zarpaado
Calíope dice:
no se
hasta q te habitues y vuelva todo a ser re berreta
Amiga dice:
yy,, si...
Ay... humanos.. tan predecibles, seres incansables! Nos quiero igual, o algo.
*Deberíamos aprender de Sherlock Holmes .. la mente es como un sótano que podemos llenar de cosas inútiles e inservibles o sólo con lo que nos pueda servir para algo. Lalala... ya veo que decidimos nosotros :)
05 julio, 2009
02 julio, 2009
TE ODIO TE ODIO TE ODIO
A menos de que estés conmigo
Entonces, si te arranco la boca
De un beso tirano
Que vas a hacer?
Sentir lo que yo siento
Extrañar y anhelar lo que nunca más tendrás
Si te rasguño la piel
Con mis uñas y mi odio
Que vas a hacer?
Estar herido como yo
Desear sentir como lo hacías antes
Si te saco los ojos
Con mis dedos enojados
Que vas a hacer?
Entenderás mi ceguera
Y dibujarás contornos en tu imaginación
Si te rompo cada hueso de tu cuerpo
Con la fuerza que nace de la ira
Que vas a hacer?
Sentirás mi debilidad
Esa discapacidad atrapante
Si te corto las manos
Con un cuchillo frío como yo
Que vas a hacer?
Mis movimientos torpes,
Perderás la delicadeza y habilidad
Aprendí a odiarte cunado amarte me hizo mal
Cuando lo único que hiciste fue lastimarme
Y me dejaste como yo te quiero dejar
Adoro cada parte de tu ser,
Tu sangre, tu calor.
Tus manos cuando me recorrían.
Tu piel contra mi piel.
Tus ojos que me adoraron.
Tu boca, que desee…
Que se acercaba, me alimentaba
Y gracias a ella podía vivir ya sin comer,
Sin beber… sin vivir.
Hubiera dado todo por vos.
Di todo por vos.
Te di mi piel, te di mi ser
Te di mi sangre, te di de comer.
Me devoraste, sin ternura ni compasión
Me destrozaste, con bronca y rencor.
No soy nadie,
No soy nada.
Soy el viento que te rodea cada mañana,
Soy la luz que interrumpe tu mirada.
Y cuando llames yo estaré,
Cada vez que respires esperare
Que esa voz que susurraba cosas dulces
Me llame desesperada
Pero… Si te saco la lengua
Con mis dientes embrutecidos
Que vas a hacer?
Callarás, como yo lo tuve que hacer
Vivirás en el silencio absoluto…
Llamarás, gritarás, pero nadie, nadie escuchará.

